Parents de Thomas Bogdan

Voici la photo de mon homme et de mon Ti-Thom!

C'est officiel, nous sommes les parents de Thomas Bogdan.  Nous arrivons a peine de notre jugement.  Bref, le jugement devait avoir lieu a 11h30, mais on nous a decalle a 15h30.  Finalement, nous avons passe devant le juge que vers 17h.  Je pensais que le juge ne nous demanderait pas beaucoup de questions, car nous etions en fin de journee.  Erreur!  L'audiance a durer environ 45 minutes et il y avait pas mal de questions.  Ou j'habite, ma date de naissance, si la famille est au courant de l'adoption, sont-ils contents, etc...  J'ai du expliquer que ma mere avait deja tricotte pour le petit et que la famille l'aimait deja, en plus de leur dire que Sarahmay lui avait fait un lit pour dormir a cote du sien.  Martin aussi a eu droit a un lot de questions.  On voulait aussi s'assurer que financierement, on pouvait subvenir au besoin du petit.  La seule question piege etait:  pourquoi avoir attendu si longtemps pour le mariage etant donne que vous etes ensemble depuis longtemps.  Puis la, de voir Martin se lever et dire Monsieur le juge, vous savez pour nous les hommes, le mariage, ca fait toujours peur.  Cela a bien fait rire les gens en presence, meme le juge apres quelques instants, car l'humour n'existe normalement pas a la Cour ukrainienne. C'est bien du Martin tout crache ca!  Reste maintenant qu'a attendre le 12 octobre pour recevoir le papier officiel qu'on est les parents de Thomas, aller dans son village natal changer son acte de naissance et si nous sommes chanceux pouvoir partir avec le petit vers Kiev dans l'attente des derniers preparatifs.  Voila!  Dommage, c'est pas pour aujourd'hui la photo de famille, on ne l'a pas visite aujourd'hui.  Demain par contre, on vous enverra la photo de famille.

THOMA BOGDAN'S PARENTS

It is now official that we've adopted Thomas Bogdan since 6:00 p.m. today. After 2 hours of waiting in a dark and cold hallway we were invited to step into the jugement room. We were 9 in the room. Everyone was representated; The Juge, the crown attorney, the adoption department, 2 withnesses, us and our translator. We were expecting few questions only since it was late in the day but we were wrong they asked us many questions from our personnal finance to if our family knew that we wre adopting a child. The only question we were not really prepared was :"why did you wait so long to get married?" Officially we had to be married to be able to adopt but that is not a good answer in a court room. So I stood up and said: "You know your Honor , marriage for us men is always a scary taugh!".  Our translater started laughing and as she was telling them in Ukrainian they started smiling and then laughing to the exeption of the Judge. Then when he saw that everyone laughed he kind of enjoyed a little humor in his courtroom, ouf! Well a day without a laugh is a really sad day... and it is the first days in almost 2 weeks that we see the rain, so that was my little rainbow. The official "release papers" will be done on October 12th only. We taugh we could get back to Kiev by the Friday the 9th but NIET! NIET! We wanted the "family to be official before we take a picture of us three together and since we came out to late of the courthouse to go visit Thomas we wil take the picture tomorrow. See ya!