DYYNNAMMO - KIIEEV

Quelle belle fin de soirée!!!!

Il est passé minuit et nous revenons tout juste d'un super match de soccer entre le FC Rubin Kazan de Russie et le Dynamo de Kiev. Un match de la ligue des Champions de l'Europe. Genre D'ATMOSPHÈRE des series au Centre Bell x 10. Ils chantent, crient et sautillent pendant 90 minutes et plus. Les visiteurs ont scoré dès leur premier tir au but la foule a été silencieuse pendant quoi...2 minutes. Mais une bombe a explosé dans le stade à la 72ieme minute pis une autre pis une autre... Voilà le Dynamo qui gagne 3-1 et la foule, environ 25 000 personnes, est restée très joyeuse pendant les dernière 18 minutes....Excellent final, Bref on en a eu pour notre argent.



Sinon dans la journée, nous avons fait les derniers préparatifs avant de partir pour Priluki: Aller signer l'autorisation de visite au SDA; Changer de l'argent en devise ukrainienne; Manger un dernier petit hot-dog à la Kiev...


DYYNNAMMO - KIIEEV

What a night out!

Soccer around here is crazy and tonight we had the opportunity to go see the local team play in a Champion League Match. The visitor were FC Rubin Kazan from Russia, any Russian is not really welcome here in Kiev. So there was a lot of security officer and the ATMOSPHERE was incredible. Even if they were losing 1-0 for a good 72 minutes (a soccer game is 90 minutes) they were yelling and chanting I don't know what but the same sound or phrase never came too often. We even heard the best english speaking ukrainian once with no accent : <> , now you know where the referee was from...The only comment we understood all night...well over the last few days I should say...lol. After the DYNAMO scored their first goal, everyone (about 25000 fans ) started to sing and to stand up. Few minutes after they scored another one, then another one the crowd just went nuts. Felt like the Bell Center during the playoff times 10 for half the price!




Otherwise during the day, we prepared ourself to leave tomorrow to Pryluky: We went to the SDA to sign the authorization to visit the little boy; Exchange some us dollars to ukrainian grivnas; And stop one last time at that funny Hot-Dog Stand.

BOGDAN : DONNÉ PAR DIEU

Bonjour à tous,

Nous revenons de notre rendez-vous! On nous a présenté quatre fiches, 3 garçons et une fille. C'était toutes des nouvelles fiches, c'est-à-dire qu'elles venaient à peine d'arriver au SDA . Parmi les quatres, seulement une fiche concernait un enfant en bonne santé. Alors, on a choisi la santé avant tout. Il s'appelle Bogdan "Богдан", il a 2 ans et 2 mois (né le 1 juillet 2007), cheveux blond aux yeux bleus. Nous sommes très contents! Une autre coincidence dans les dates, sa mère est née le même jour que toi maman (le 30 octobre). Donc, demain on retourne montrer nos passeports au SDA pour nous permettre d'avoir un droit de visite à l'orphelinat de Bogdan. Ensuite jeudi matin, on quitte avec la pédiatre et notre interprête en taxi pour se rendre à 133 km d'içi soit à Pryluky. On vous donnera des nouvelles dès qu'on le pourra. En région, on ne sait jamais si on va avoir accès à Internet. Un gros merci du fond du coeur pour vos pensées et vos prières! On sent votre energie. Bisous

BOGDAN : GIFT FROM GOD

We just got back from our second rendez-vous. They didn't bother showing us the old files so they went straight to the new children files. They had 4 files to show us; 3 boys 1 girl. The girl and one boy were in bad shape. The next boy was not convincing. Then we saw Bogdan`s "Богдан" file. A 26 months old boy with blond hair and blue eyes. Moreover, his last medical check up (june 2009) showed no sigh of health problem...wow! So we jumped on this file and we will go visit him next thursday in Pryluky (133 km East of Kiev). Before we get out of "Куів", we will try to go see an UEFA Champion Cup soccer game between the local team "FC Dynamo Kiev" and "FC Rubin Kazan (Russia)" I hope that there are tickets left....
Thank you for all your toughs and prayers. We feel your energy...

2e RENDEZ-VOUS DEMAIN

Bonjour,

Bonne nouvelle, nous avons notre 2e rendez-vous demain (mardi) à midi. Nous sommes supers contents et je me sens fébrille! À notre premier rendez-vous, je ne m'attendais à rien, mais là c'est une autre affaire. Envoyez nous des ondes positives! Sinon aujourd'hui, comme tous bons touristes, on observait pis nous cherchions un endroit pour manger. On voit, une vingtaine de personnes faire la ligne pour je ne sais quoi, mais c'était de la bouffe. Alors, on décide de faire la ligne. Imaginez-vous qu'on a mangé des hot-dog. Mais des hot-dog Ukrainien, genre de saucisse dans une queue de castor (le dessert). Le prix 50 cents l'unité! Quand même assez savoureux, surtout la pâte.

SECOND RENDEZ-VOUS

Good news, we have our second rendez-vous at the SDA at noon. We are really happy and Anick cannot stand still. We were not expecting much of our first meeting but now we hope it will be the one. Send us positive energy waves.
Earlier, in our search for new places to eat, we decided to go out for lunch. We were wondering around when we saw a line-up of about 20 persons in front of a medium size window. we didn't know what it was but it was food and with that many "locals" waiting it must of been good...or cheap. It happened that it was both cheap and good. They were offering somekind of hot dog. It can be describ as a fried bannick with a hot dog sausage in it. And the price 4 grivnas which is 50 cents. So we had lunch for 2 for $2 and we say that Cuba is cheap....

Visite au zoo

Par une belle journée ensoleilée de 27 celsius, nous sommes allés au zoo. Et oui, à peine à 10 minutes en métro. Malheureusement, le cousin gorille à Martin n'y était pas. Il y avait des girafes, oies, hipopotame, éléphant, tigre, ours, bisons... Un peu comme chez nous quoi. Pour ceux qui s'intéresse à la température d'où nous sommes, ça ressemble beaucoup au Québec à l'exception qu'il y a rarement des jours de pluie. Et pour la nourriture, bien c'est assez gras merci! Ici, le poulet à la Kiev remplit ton assiette en beurre lorsque tu le coupes. Il y a aussi les sortes de chip qui nous font bien rire (chip au homard, au jambon etc..). Dans les comptoirs de bières, on présente la bière avec des petits poissons? J'imagine que c'est l'accompagement qui remplace les chips!

PAUVRES, LES GENS DE KIEV...?

Lamborghini, Jaguar decapotable, Bentley,...
Les SUV Mercedez ont l'air de faire pitié ici...lol Nous sommes vraiment dans le quartier des boutiques riches, des banques et des politiciens. À chaque jour un modèle de véhicule "anormal" ce presente à nous dans la petite rue des boutiques "New Yorkaise": ( Louis Vuitton, Armani, Guicci, etc...) ça fait rêver d'un vie des gens riches et célèbres... Cependant, il ne faut pas oublier qu'à une heure ou deux de voiture d'ici des gens vident les poubelles pour ce nourrir...
Autrement, la routine commence à s'installer: 1.on se lève après 12 heures de sommeil 2. Une douche 3. Déjeuner 4. Sortir boire un café 5. Marcher la"Ste-Catherine" de long en large 6. Revenir a l'appart pour écouter une épisode de Fringe ou un film 7. Sortir chercher de quoi pour souper 8. Regarder encore un film 9. Se questionner si on a de quoi écrire pour le blog 10. Si oui alors écriture, si non alors dodo pour un autre 12 hrs minimum...
En principe nous devrions avoir un rendez-vous avec le SDA avant la fin de la semaine, croisons-nous les doigts!


JUST LIKE CRESCENT ST. IN FORMULA ONE WEEK-END

It is crazy the number of really expensive cars in our neighborhood. Lamborghini, Ferrari, Masaretti, Bentley, Jaguar, Audi R8, Porsche, Mercedez by Dozens, Range Rover,.... Boutiques like Louis Vuitton, Armani, Gucci,... and they say that Ukraine is close to a third world economy. Well who stole the wealth? Transition from communism to capitalism helped some in Kiev for sure meanwhile an hour away driving or two some people are feeding from the carbage!!!
Otherwise the routine has settled in since our arrival back in Kiev. That's why our blog
didn't change much over the last week....Sorry!
We are expecting another rendez-vous with the SDA next week so things should get going shortly. Let`s cross our fingers!

En Attendant...

Bonjour à tous...

J'ai appris aujourd'hui comment on fait pour savoir qu'on est loin de chez nous; c'est quand t'es pas capable de faire marcher une laveuse pis que tu ouvres la T.V. pis c'est la grosse face à Tom Sellect que tu vois dans Magnum P.I. en russe sous titré en ukrainien... Bâtard de methotraxate, je ne peux même pas prendre une bière sur un banc publique comme tout le monde... Aller le SDA fait ton boulot. Pour ceux qui ne le savent pas, nous devrions avoir un 2e rendez-vous à l'intérieur de 10 jours. Alors pour l'instant, on se repose et on marche beaucoup! On visite d'autres coins de la ville et anick prend du café avec un inconnu...



MEANWHILE...

You know when you are far far away when you have a hard time finding why the washing machine doesn`t want to work and when you open the T.V. set and what you see is an old show of "Magnum P.I." in Russian language subtitiled in Ukrainian... Da.. illness I can not have a beer on a public bench like everyone else... (if you don't know Magnum P.I. well google it...must be in their archives...lol) We are waiting for the SDA to schedule another meeting for a second round. Hopefully this one will be the one...they must give us one within 10 days. Otherwise we are exploring other parts of town, like where the soccer team Kiev Dynamo plays or other places to have an afternoon coffee...
Sounds like holidays isn't it!!!

Aurevoir ОДЕСА

Bonjour a tous,
Maintenant remis de nos emotions, nous nous preparons a retourner a Kiev ou nous attendrons notre 2ieme rendez-vous au SDA. Etant tres loin du centre-ville nous n'avons pas pu visiter Odessa avant de partir. Nous avons eu le temps de faire un petit tour a pieds d'une heure en attendant un papier officiel du ministere pour nous permettre ce 2ieme rendez-vous. Encore un p'tit dodo bercant dans le train...


BYE BYE ОДЕСА

Hi everyone,
With our emotions level settled to normal, we are getting ready to go back to Kiev later today where we will wait for our 2nd meeting with the SDA. The second sad thing about Odessa (Одеса) is that we did not have time to visite the city much because the appartment and the orphanage were very far away from the town center. Next time I guess...