REMERCIEMENTS

A peine quelques heures et c'est le grand départ! Nous aimerions prendre quelques minutes afin de vous remercier, amis et membres de nos familles, pour votre soutient tout au long de notre séjour en Ukraine et bien avant pour certains. Un gros merci spécialement à certains couples d'adoptants (Christian et Lucie, Stephanie et Pascal, Johanne et Sylvain, Isabelle et Lévis) pour leur support et comprehension. Nous remercions aussi tous ceux et celles qui nous on écrit des courriels et commentaires ou qui nous ont fournit des renseignements sans oublier ceux qui étaient avec nous en pensés. Merci aux parents de Martin, soit Gerald et Jackie qui ont bien voulu prendre soin de Nabesh pendant une aussi longue période. Merci à George qui a surement bien su garder notre maison en notre absence et à tous les gens de Nemaska qui ont suivi notre periple surtout grâce à l'initiative de Jean.
Finalement, je voudrais remercier mes si precieux parents pour leurs prières et leurs encouragements. Merci sister Edith et merci le grand frère Stéphane!

THANKFULNESS!

We are only few hours away from leaving Ukraine with the new member of the family and we would like to write few lines to show our gratitude to everyone that participated in any ways during our adoption process. We want to thank you, our friends or family members, for your support during this long process and even before it all started in some cases. Also, we want to say a warm thank you to all adoptive couples past and present (Christian et Lucie, Stéphanie et Pascal, Sylvain et Johanne, Isabelle et Lévis) for their contacts, e-mails, opinions or simply for their ears...though tough times. We don't want to forget to show our appreciation to the one that were with us by thoughs or prayers, it surely helped. Thanks to George to have accepted to be my house keeper. Thanks to the Nemaska Band Council and to George Wapachee and to Nancy Wapachee that have accepted such a long leave. Thanks to Jean Meskino to have make sure that my "FAN CLUB" (or Thomas Bogdan's...lol) don't forget about me with all her postings and to all Nemaska people that followed our story. Thanks to Anick`s parents to have raised such a wonderful women and mother. Finally a special "MERCI BEAUCOUP MILLE FOIS" to my parents for their support and to have accepted to babysit our other family member, Nabesh, for such a long period. Sorry, but I think I have the greatest parents of the world...

Love
MArtin XXX