SANTE! SANTE

Ever Funny Martin!  Je vous epargne les details des derniers jours, mais tiens a vous dire que je me remets tranquillement pas vite.  Une chose est certaine, j'ai 100 fois plus hate de revenir au Quebec. Juste d'y penser les larmes me montent aux yeux.  Pis je sais pas combien de fois j'entends dire de la part de Martin: Wouin s'a aurait ete bien l'fun de ramasser le petit vendredi au lieu de lundi!  J'ai qu'une chanson en tete et c'est celle d'un jour a la fois.  J'aurai des bons moment a me rapeller plus tard! Merci a Luda, Victoria (sa fille) qui ont si gentiment pris soin de moi et de Martin par la meme occassion.  Merci aussi a toi Martin d'etre pres de moi et de t'occuper de notre petit Thomas qui commence a avoir une complicite assez taquinne avec papa.  Et oui, ce matin je suis retournee faire mes visites.  Je vous laisse sur la video de la danse de Thomas Boddan devant son pere hier apres-midi.

GETTING BETTER!

Anick's health is improving slowly. The last 2 days were pretty tough on her. Well when you are a tourist or NOT don't eat Hot-dogs from the street in Ukraine like Victoria (Luda's daughter) says. Thanks to Victoria and Luda, they took so good care of Anick over the last few days healing her with traditionnal remedies and ways of treating a bad stomach flu. But let me tel you that Anick really misses home... Never the less, Anick found the strenght to come visit Thomas Bogdan this morning and it made both of them happier. We are in our last week of orphanage visit mode and we are crossind down every "dodo". We are not sure if we pick up the kid next Monday or Tuesday because the official papers are release by the city hall and they are suppose to be closed on Mondays but maybe Xenia and Anna can work their magic for Monday. On the video you can see Bogdan's washing machine move!

TOURISTA

Bonjour a tous,

Enfin, nous sommes de vrais touristes... Anick n'a pas pu se rendre a l'orphelinat ce matin car elle a la tourista assez fort. On peut oublier les festivites de notre 1er anniversaire de mariage!!! Je suis donc alle seul ce matin voir le petit Thomas Bogdan. Du bon temps entre pere et fils. Ce n'etait pas une partie de peche ou un match du Canadiens mais bon on a quand meme fait des petite choses que maman n'aime pas trop...ex. jouer dans le sable, embarquer sur des scooters parkes. Bref le temps a passe vite. Par contre j'ai pris l'apres midi off de l'orphelinat pour m'occuper de mon autre bebe afin qu'elle se remettre sur pieds plus vite. Ah! Une semaine et le petit est avec nous!

FLU BUG

We can say that we are real tourist now... Anick couldn't make it to the orphanage this morning because of a strong stomach ache. Here goes our romantic evening planned for our first wedding anniversary!!! So, I went alone to see Thomas Bogdan. He kind of tried to seek where Anick was hiding but he realized quickly that we were alone together; a good father and son day out. It wasn't like going camping or fishing neither going to see a Habs game but we still did few things that mom doesn't like him to do...getting dirty playing in the sand box and sitting on parked scooters... Time went fast anyway. I cancelled the afternoon with Thomas to take care of my other baby so she gets back on her feet quickly. One more week and Thomas Bogdan is with us 24/7 !