REMERCIEMENTS

A peine quelques heures et c'est le grand départ! Nous aimerions prendre quelques minutes afin de vous remercier, amis et membres de nos familles, pour votre soutient tout au long de notre séjour en Ukraine et bien avant pour certains. Un gros merci spécialement à certains couples d'adoptants (Christian et Lucie, Stephanie et Pascal, Johanne et Sylvain, Isabelle et Lévis) pour leur support et comprehension. Nous remercions aussi tous ceux et celles qui nous on écrit des courriels et commentaires ou qui nous ont fournit des renseignements sans oublier ceux qui étaient avec nous en pensés. Merci aux parents de Martin, soit Gerald et Jackie qui ont bien voulu prendre soin de Nabesh pendant une aussi longue période. Merci à George qui a surement bien su garder notre maison en notre absence et à tous les gens de Nemaska qui ont suivi notre periple surtout grâce à l'initiative de Jean.
Finalement, je voudrais remercier mes si precieux parents pour leurs prières et leurs encouragements. Merci sister Edith et merci le grand frère Stéphane!

THANKFULNESS!

We are only few hours away from leaving Ukraine with the new member of the family and we would like to write few lines to show our gratitude to everyone that participated in any ways during our adoption process. We want to thank you, our friends or family members, for your support during this long process and even before it all started in some cases. Also, we want to say a warm thank you to all adoptive couples past and present (Christian et Lucie, Stéphanie et Pascal, Sylvain et Johanne, Isabelle et Lévis) for their contacts, e-mails, opinions or simply for their ears...though tough times. We don't want to forget to show our appreciation to the one that were with us by thoughs or prayers, it surely helped. Thanks to George to have accepted to be my house keeper. Thanks to the Nemaska Band Council and to George Wapachee and to Nancy Wapachee that have accepted such a long leave. Thanks to Jean Meskino to have make sure that my "FAN CLUB" (or Thomas Bogdan's...lol) don't forget about me with all her postings and to all Nemaska people that followed our story. Thanks to Anick`s parents to have raised such a wonderful women and mother. Finally a special "MERCI BEAUCOUP MILLE FOIS" to my parents for their support and to have accepted to babysit our other family member, Nabesh, for such a long period. Sorry, but I think I have the greatest parents of the world...

Love
MArtin XXX

Vendredi!!!!!!!!!

Bonjour à tous,
Enfin! Le pellerinage est presque fini. Maintenant que nous avons le passeport, le visa, et la confirmation de la Bi-nationalité de Thomas Bogdan, les billets d'avion prêt et payé, le taxi fiable réservé, nous esperons juste que les talibans n'ont rien contre les aéroports de Kiev et de Francfort...Ha!Ha!
Nous arriverons donc vendredi vers 11h40 a l'aéroport de Dorval sur le vol LH 9640 opéré par Air Canada. Soyez les bienvenus pour nous accueillir ça nous fera plaisir et surtout si vous voulez voir la p'tite bette du Ti-Tom. Papa Sureau; n'oubliez pas Nabesh...c'est un ordre. Cependant, les gros becs mouillés ou en pincettes ne seront que possible à faire qu'aux parents adoptants...Désolé!!(peut-être y aura t-il une exception pour Sarahmay seulement) Meilleur chance a Noel pour les autres.
La video est lors d'un souper "Sushis", pour l'anniversaire d'Anick, avec un autre couple québecois qui est ici pour l'adoption. Ils sont tres gentils et nous leur souhaitons de TOUT COEUR un 3ieme rendez avec que des bonnes fiches. Ironique pour ceux qui connaissent l'adoption en Ukraine par les temps qui courent, mais on peut toujours espérer...Le thé c'est chaud et non un sous-verre ça ne se mange pas Bogdan.

FRIDAY.....and I'm in love.....

Finally, our due diligence is almost over. Now that we have his passport, his entry visa, his bi-nationality confirmation, paid air fares, trustful taxi driver hired, we just hope that Ben Laden and his gang don't have anything against Lufthansa and Air Canada nor Kiev and Frankfurt airports.....lol
We are scheduled to arrive in Montreal (Dorval) at 11:40 am onboard flight LH9640 operated by Air Canada. Be welcome to meet us at the airport it will be a pleasure to see you. Especially, if you want to see the cuty boy. If you are not available, you will have better luck in the x-mas holidays....
The video was made last Monday (Anick's Birthday) at a Sushy bar, delicious by the way. We were having supper with another couple from Quebec. Great people with generous hearts. We wish them best of luck for their 3rd and final rendez-vous with the adoption department...

ET OUI LE DÉPART EST REPORTÉ.../"$%?&

Bonjour à tous,
On nous avait dit la semaine passée que nous pouvions réserver le vol retour pour mardi le 20 oct. car nous devions avoir le passeport de Thomas vendredi ou au plus tard samedi matin. Sans passeport on ne peut faire faire le visa de visite de Thomas Bogdan car il est premierement ukrainien tant que le gouvernement canadien ne l'accepte comme citoyen et sans visa il ne peut entrer au pays. Alors qu'on faisait les dernières commissions, petit Kit d'arrivé pour le petit et autres choses, le cellulaire sonne. Martin répond et wham Anna notre interprete qui nous annonce qu'elle ne pourra pas avoir le passeport avant lundi et cela est a Chernigov environ 2 hrs du centre-ville de Kiev où est l'ambassade. Pour avoir le visa fait la meme journée on doit déposer le passport et autres papiers avant 8h30hrs. Déjà que nous avions eu beaucoup d'embuches pour changer notre vol de retour la 1ere fois voila qu'il n'y a pas de disponibilité avant le 23 oct. Ce n'est que trois fois 24 hrs de plus que le 20 mais a ce stade-ci ça parait comme une éternité. C'est comme le Nord comme dirait si bien Martin :"Tu n'es pas arrivé tant que tu n'es pas là..."
Autrement on a profite pour apprendre a connaître notre Ti-Tom comme enfant et de travailler sur l'adaptation mutuelle des trois ensemble. Heureusement on voit beaucoup de changements positifs dans les comportements de tous et on arrive à communiquer meme si il ne comprend pas grand chose dans sa nouvelle langue. Surprennament, il est tres doué pour apprendre le language pour Bébés avec les gestes; il sait faire la difference des gestes a faire s'il veut de l'eau, du lait, du jus, bobo et ENCORE. Il mange comme un truck a poubelle pis il aime aller au car wash (l'eau, le bain...bonne nouvelle pour Jose). Étant donné que nous avons 3 jours de plus a faire on a fait du menage en famille....comme sur la vidéo...
À bientôt


DEPARTURE POSTPONED...TABERN**

Last week they told us that Thomas' passport was supposed to be ready by Friday or Saturday and then the next Monday (Tomorrow) would be plenty of time to have his visa ready by the end of the day. So moved our flight from the original date (oct. 27) to oct.20th. We were really happy even if Anick wished to spend her birthday (oct 19th)aside her family for the first time in 12 years. But Like we say up North: << you have never arrived until you're there...>> We received a call saturday noon saying that the passport wasn't ready and that a departure tuesday morning (5:45) was maybe and probably to tight. So we called the airline company again to reschedule our flight and there was no availibity before friday oct 23. It is only 3 time 24hrs but to us it seems like 3 weeks more!!!
We have decided to make good use of our extra days...after all we might never come back to Kiev in our lifetime!!! We are also taking these few days to know Thomas Bogdan as a little enfant. We are seeing a lot of positive changes from everyone every next day. And we seem to communicate more and more even if we are his fulltime parents since only 5 days and that the language we speak is totally different from his. He is really good to pick up baby sigh language...that will help...His favorite is "give me more"(food or drink). Well, he eats like a dump truck and he likes the car wash (bathing...which is a good news for Jose...knowing how she loves kids!)
And since we have to spend 3 extra days Anick decided to give him his chor...like on the video and he knows how to clean windows also...
See ya